Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2011

Allemagne 1 – États-Unis 4

TROIS BUTS DE SAMUELSSON MÈNENT LES AMÉRICAINS À LA VICTOIRE CONTRE L’ALLEMAGNE

Par Alyssa McDonald

PORTAGE LA PRAIRE (Manitoba) – Henrik Samuelsson a récolté un tour du chapeau, portant son total de buts à cinq en deux matchs. Les États-Unis ont maintenant une fiche de 2-0 au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2011, ayant battu l’Allemagne 4-1, jeudi après-midi.

Samuelsson n’a eu besoin que de 35 secondes pour ouvrir la marque et a ajouté un deuxième filet à 4:06, moins de deux minutes après que Lennart Palausch ait brisé la glace pour les Allemands.

Les Américains ont profité de deux avantages numériques sur quatre au deuxième engagement. Samuelsson a complété son tour du chapeau et Miles Koules a creusé l’écart à trois buts.

Les États-Unis avaient une avance de trois buts et une priorité de 31 tirs contre 17 après 40 minutes de jeu, mais ils ne sont pas parvenus à déjouer le cerbère Marvin Cüpper en troisième, qui a réalisé 15 arrêts dans cet engagement, pour un total de 42.

Sans surprise, Samuelsson, fils de l’ancien défenseur de la LNH, Ulf Samuelsson, a été nommé joueur du match pour les Américains, tandis que Cüpper a été l’heureux élu chez les Allemands.

Samuelsson est l’un des deux joueurs américains dont les pères ont déjà joué dans la LNH avec l’attaquant Stefan Matteau, fils de Stéphane Matteau. Le plus âgé des Matteau est aussi un ancien des M17, ayant gagné l’or avec le Québec lors du premier tournoi en 1986.


Game Information/Renseignements sur le match
Game #/No. de match 05 Round/Ronde Préliminaire
Arena/Aréna PCU Centre Location/Lieu Portage la Prairie, Man.
Date Jeu. 30 déc. 2010 Time/Heure 15h00 CT

 

Box Score/Compte 1 2 3 Final
GER 1 0 0 1
USA 2 2 0 4

 

Goals & Penalties/Buts et pénalités
First Period/Première période

Goals/Buts :
00:35 USA 56 Henrik Samuelsson (43 Connor Carrick, 49 Frankie Vatrano)
02:22 GER 19 Lennart Palausch (14 Frederik Tiffels, 18 Marcel Kurth) AN
04:06 USA 56 Henrik Samuelsson (49 Frankie Vatrano)

Penalties/Pénaltés :
02:09 USA 44 Jacob Trouba (Coup de bâton)
07:36 USA 49 Frankie Vatrano (Faire trébucher)
12:57 GER 21 Kai Herpich (Accrocher)
Second Period/Deuxieme Période

Goals/Buts :
04:05 USA 56 Henrik Samuelsson (44 Jacob Trouba, 45 Matt Grzelcyk) AN
18:00 USA 57 Miles Koules (44 Jacob Trouba, 45 Matt Grzelcyk) AN

Penalties/Pénaltés :
00:41 GER 5 Robin Steenssens (Rudesse)
00:41 USA 47 Nikolas Olsson (Rudesse)
02:09 USA 38 Thomas Di Pauli (Retenir)
02:35 GER 19 Lennart Palausch (Retenir)
03:04 GER 21 Kai Herpich (Coup de bâton)
05:47 GER 15 Markus Eberhardt (Bâton élevé)
05:47 USA 47 Nikolas Olsson (Rudesse)
09:05 GER 7 Marius Wiederer (Accrocher)
11:36 USA 52 Dakota Mermis (Retenir le bâton de l'adversaire)
16:50 GER 15 Markus Eberhardt (Trop de joueurs)
18:57 USA 45 Matt Grzelcyk (Retenir)
Third Period/Troisième Période

Goals/Buts :
Aucun

Penalties/Pénaltés :
01:54 USA 44 Jacob Trouba (Coup de bâton)
08:51 GER 23 Jonas Schlenker (Donner du coude)
13:06 USA 49 Frankie Vatrano (Coup de bâton)
17:49 GER 26 Janik Möser (Retenir)
19:04 GER 19 Lennart Palausch (Boarding)

 

Goaltenders/Gardien(ne)s de but
GER 1 Marvin Cüpper Entrée 1/00:00 Sortie 3/20:00
USA 31 Collin Olson Entrée 1/00:00 Sortie 3/20:00

 

Shots on Goal/Tirs au but 1 2 3 Total
GER 7 10 5 22
USA 18 13 15 46

Players of the Game/Joueur(se) du match
USA 56 Henrik Samuelsson
GER 21 Kai Herpich

Officials/Officiels
Arbitre Kevin Shmyr
Juges de lignes Mathieu Binette, Mike Boisvert